极具天赋、年轻气盛、自由散漫却依旧备受宠爱的克里斯蒂安是个名副其实的“冠军”，这位摇滚巨星般闪耀的天才球员吸引着全世界无数球迷的目光。相比之下，瓦莱里奥是一位孤独而羞涩的文哲教授，饱受经济问题和过往阴影的困扰。在克里斯蒂安又一次“搞砸”自己的生活后，俱乐部经理决定给他请一位私人导师，帮助他管理那火爆的脾气，并要求他通过一个同龄男性应遵循的基本前提——成熟度测试。对这截然不同的两人而言，起初总免不了...

主人公罗伯特（马尔科·达莫雷 Marco D'Amore 饰）经营着一家专门提供别墅主人视频监控系统服务的公司。一个寒冷的冬夜，女孩玛利亚（玛雅·珊萨 Maya Sansa 饰）在街上遭遇了袭击，向多个别墅主人求救，但却得不到任何帮助。次日，罗伯特发现遭袭女孩正是他之前的员工沃尔特的女儿。 　　事情变得更加复杂，因为沃尔特本人有酗酒问题，并被指控伤害玛利亚。然而，当女孩苏醒后，她却讲述了...